Desciclopédia:Artigos a Traduzir

Origem: Desciclopédia, a enciclopédia livre de conteúdo.

Você pode ajudar a desciclopédia.
Você pode ajudar a desciclopédia.

Está sem inspiração para criar um artigo original, mas doido pra escrever alguma coisa? Escolha um dos artigos abaixo, tidos como os melhores das desciclopédias em outros idiomas, e traduza-o para cá! Você pode tanto escolher um Melhor Artigo da desciclopédia americana (uncyclopedia) como seguir o pedido de algum usuário.

Se inglês/espanhol/alemão não é o seu forte, no fim da página tem uma seção específica para usuários deixarem o seu pedido de artigo a ser traduzido.

Tabela de conteúdo

[editar] Predefinições

Caso você se canse no meio da tradução você pode salvar o artigo com a Predefinição:Traduzame e terminá-lo mais tarde:

The autor of this artigo copied it from one outro artigo em inglish. Finish it translate for portuguese NOW!!!

Caso se trate de uma tradução de um artigo da Uncyclopedia em inglês, adicione no topo do artigo em português a Predefinição:Uncyclopedia escrevendo {{Uncyclopedia|nome do artigo em inglês|nome do tradutor ou autor}}

This article went traducted of the Uncyclopedia
and your author speaks engrish!
Of any form, visit the Uncyclopedia to read the version original of the article: nome do artigo


Se for uma tradução do portuñol espanhol, use a Predefinição:inciclopedia escrevendo {{Inciclopedia|nome do artigo em espanhol|nome do tradutor ou autor}}

Ese artículo fue traducido de Inciclopedia
e seu autor fala portuñol!
De qualquier fuerma, visita la Inciclopedia para ler la versión original dese artículo: nome do artigo em espanhol. Qualquer referência a Miguel de Cervantes ou a Tio1.jpg é puramente intencional.


E se for uma tradução do francês use a Predefinição:désencyclopédie escrevendo {{Désencyclopédie|nome do artigo em francês|nome do tradutor ou autor}}

ESTE ARTIGO FEDE!!!

Porque foi traduzido da Désencyclopédie e seu autor fala francês (Tô de bobs com ele!)! Vá à Désencyclopédiepara ler o original: nome do artigo em francês


[editar] Dicas para traduzir

  • Você não precisa traduzir o artigo exatamente como ele está no original, você pode tanto fazer uma cópia fiel do artigo estrangeiro como usá-lo apenas como base para o seu próprio artigo. O artigo Photochope, por exemplo, imita o original Potatochop apenas na divisão de seções e na forma de descrever o assunto.
  • Existe uma grande diferença entre o que é engraçado para os americanos do que é engraçado para os brasileiros. Tente sempre que possível adaptar as piadas para um humor que os brasileiros gostem mais. Não se sinta mal em remover seções inteiras se sentir que elas não teriam o menor sentido (ou graça) na Desciclopédia.

[editar] Melhores artigos da Uncyclopedia

Esses são alguns dos melhores artigos da Uncyclopedia. Se você trouxer um deles para a Desciclopédia, deixe o link para o artigo traduzido logo ao lado do link para o artigo americano e coloque ambos em negrito.

[editar] Melhores artigos da Uncyclopedia - 2008

[editar] Desmanuais

Melhores artigos da Uncyclopedia de 2006/2007

Veja a lista completa de melhores artigos em inglês aqui.

[editar] Melhores artigos em outros idiomas

[editar] Outros artigos legais para traduzir

Estes artigos não foram eleitos Melhores Artigos em suas desciclopédia de origem, mas valem a pena mesmo assim:

[editar] Artigos parcialmente traduzidos

[editar] Artigos pedidos por usuários

Favor deixar o pedido dessa forma: 

* '''[http://www.urldoartigo nome do artigo] (idioma)''' - comentário breve - ~~~~
Obtido em "http://des.ciclopedia.org/wiki/Desciclop%C3%A9dia:Artigos_a_Traduzir"
Ferramentas pessoais
(F)Utilidades
Outras línguas